Samuel Santana

Gold Star - 4,988 Points (8/31/1965 / Dominican Republic)

Mujer Fenomenal - Poem by Samuel Santana

Las encantadoras mujeres se preguntan en qué consiste mi secreto.
En verdad no soy tan linda ni creada para ser una modelo.
Pero cuando develo mi secreto, entonces piensan que miento.
Yo les digo:
consiste en la largura de los brazos,
el tamaño de mis caderas,
la cadencia de mis pasos,
la curva de mis labios.
Fenomenalmente soy una mujer.
Mujer fenomenal.
Esa soy yo.

Entro a una habitación,
tan fresca como a usted le plazca,
y, en lo que respecta al hombre,
los chicos se ponen de pie
o caen sobre sus rodillas.
Luego revolotean a mi alrededor,
toda una colmena de abejas.
Yo digo:
Es el fuego de mis ojos,
el brillo de los dientes,
el movimiento de mi cadera,
y la cadencia de mis pies.
Fenomenalmente soy una mujer.
Mujer fenomenal,
Esa soy yo.

Los mismos hombres se preguntan
acerca de lo que ven en mí.
Se esfuerzan mucho
pero no pueden tocar
mi misterio interior.
Cuando intento mostrárselos
ellos dicen que no logran verlo.
Yo digo:
está en el arco de la espalda,
en el sol de mi sonrisa,
en el porte de mis pechos,
en la gracia de mi estilo.
Fenomenalmente soy una mujer.
Una mujer fenomenal,
Esa soy yo.

Ahora lo entiendes.
Es por eso que mi cabeza no se inclina.
Yo no grito, no salto ni tengo que
hablar muy alto.
Cuando me veas pasar
deberías sentirte orgullosa.
Yo digo:
está en el sonido de mis talones,
en la onda de mi cabello,
en la palma de la mano,
en la necesidad de mi ternura,
porque fenomenalmente
soy una mujer
Mujer fenomenal,
Esa soy yo.

This is a translation of the poem Phenomenal Woman by Maya Angelou

Topic(s) of this poem: beautiful


Comments about Mujer Fenomenal by Samuel Santana

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, September 9, 2016



[Report Error]