Dreams / सपने (Hindi) Poem by Rajnish Manga

Dreams / सपने (Hindi)

Rating: 5.0

Dreams (Originally Written by Langston Hughes)
(Hindi Translation by Rajnish Manga)


Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

सपने (हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा)
मूल लेखक: लैंगस्टन ह्यूज़

सपनों को कस कर पकड़े रखिये
यदि सपने ही मर जायेंगे तो
पंखहीन चिड़िया के जैसा यह जीवन हो जायेगा
जिसमे उड़ने की ताकत न होगी
सपनों को कस कर पकड़ लीजिये
यदि सपने ही खो जायेंगे तो
जीवन बंजर हो जायेगा
मोटी बर्फ़ से ढक जायेगा

This is a translation of the poem Dreams by Langston Hughes
Monday, November 16, 2015
Topic(s) of this poem: barren,bird,dead,dreams,flight,snow,strength
COMMENTS OF THE POEM
Kumarmani Mahakul 16 November 2015

Very beautiful translation of the poem amazes mind. You have nice skill. Yes examining we should hold dreams to make them real or else dreams will go away. Very nice sharing....10

3 0 Reply
Rajnish Manga 17 November 2015

Thanks for a wonderful critique of this poem, Kumarmani ji.

0 0 Reply
M Asim Nehal 18 November 2015

Beshak sapne hi hamein aage badhne ka mool mantra dete hai, inko jeevit rakhna hi sahi mayne me jeena hai... Badhiya Translation hai Maza aagaya padhkar.

2 0 Reply
Rajnish Manga 23 November 2015

???? ??? ???? ?? ????? ??????? ??, ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ????. ???? ????? ???????, ??. ???? ??.

0 0 Reply
Varsha M 19 June 2021

Sirji aap chun chun ke dhuwadar anuwad kar mantrmogdh kar dete mann ko. Dhanyawad.

0 0 Reply

Love this poem. I need to dream much more!

0 0 Reply

Nice song

0 0 Reply
dipak 31 March 2018

a classical poem indeed.. it is.

0 0 Reply
Tom Allport 27 June 2017

a wonderful write we all need dreams in order to grow? ...........nicely penned Rajnish

2 0 Reply
Rajnish Manga 27 June 2017

Indeed a masterpiece by Langston Hughes. Its depth and simplicity and its appeal prompted me to do its Hindi translation. Thanks a lot for your kind words, Tom.

0 0 Reply

Annabel Lee

Rajnish Manga

Meerut / Now at Faridabad
Close
Error Success