Limerick R24 (Hindi) Clink Clink Poem by Rajnish Manga
Limerick R24 (Hindi) Clink Clink
And let me the canakin clink, clink;
And let me the canakin clink
A soldier's a man;
A life's but a span;
Why, then, let a soldier drink.
—from 'Othello' by William Shakespeare
विलियम शेक्सपीयर कृत ‘ओथेलो' से
क्लिंक क्लिंक कर लीजिये पीने से पहले जाम को,
इतना तो अधिकार मिले साहब ख़ास-ओ-आम को,
जीवन में बलिदान है,
सैनिक भी इंसान है,
गलत नहीं गर मेहनत का ईनाम कहेंगे जाम को.
(भावानुवाद: रजनीश मंगा)
Your translation is amazing. I think the philosophy of life is explained more profoundly in your work then the original piece.100
Very interesting Limerick shared really. let a soldier drink. And let me the canakin clink, clink; Amazing sharing...10
And let me the canakin clink, clink; And let me the canakin clink A soldier's a man; A life's but a span; Why, then, let a soldier drink. excellent Limerick, great laughter, thank you for sharing the poem with us,10
I am glad you liked the poem and my choice for translating it. Thanks.
Thanks for your kind words of appreciation, Sir, about this translation.
Awesome translation in Hindi, Very enjoyable and meaningful, Rajnishji......100
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 3:27:39 PM # 1.0.0.1119
Verily, a fine art of translation displayed....10