The Jasmin (Original Poem by Giorgos Seferis)
Whether it's dusk
or dawn's first light
the jasmin stays
always white.
** ** ** ** **
Hindi Translation by Rajnish Manga
फूल चमेली का (हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा)
गोधुली की वेला हो चाहे
चाहे प्रभात की प्रथम किरण
यह फूल चमेली का शाश्वत
है शुभ्र श्वेत इक अलंकरण
Thanks, Seema ji. The simple beauty of this poem inspired me to translate it into Hindi.
A fabulous poem carrying divine fragrance..Loved it..10
Exactly. That is what inspired me to translate it into Hindi. Thanks for your feedback, Dr Dillip.
It is so inspiring to have received your wonderful comments on this poem. Thank you, Seema ji.
Jasmine is one of my favourite flowers. It's fragrance incomparable and exotic. यह फूल चमेली का शाश्वत है शुभ्र श्वेत इक अलंकरण Wonderfully written in chaste Hindi.- - - - - 10++++++
Very beautiful flower in interesting translation. Nicely ornamental the beauty is.10