Explore Poems GO!

Television By Roald Dahl (Hindi Translation)

Rating: 4.6

टेलीविज़न
मूल कविता: रोएल्ड डह्ल
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा

सबसे बड़ी चीज़ जो हमने सीखी है,
जहाँ तक कि बच्चों का संबंध है,
उनको टेलीविज़न सेट के पास तक
कभी फटकने तक नहीं देना चाहिए-
और भी बेहतर यह होगा कि आप
इस इडियट बॉक्स को लगवाएं ही नहीं.

लगभग हर घर में, जहां जहां हम गये,
Read More

This is a translation of the poem Television by Roald Dahl
Friday, October 19, 2018
Topic(s) of this poem: television,books,change,childhood,children,entertainment,lifestyle,pleasure,reading
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Television
by Roald Dahl
(13 September 1916 - 23 November 1990 / Cardiff / Wales)
COMMENTS OF THE POEM
Akhtar Jawad 19 October 2018

Television and computer have so many advantages but their disadvantages, specially for the children are too dangerous. A nice poem nicely translated.

3 1 Reply
Rajnish Manga 20 October 2018

I agree with your contention, Sir. Thanks for appreciating it.

0 0 Reply
Jasbir Chatterjee 02 January 2019

Thanks for translating this poem. New technology has its pros and cons. Depends on how we use it. These days, people watch so much content on their mobile phone, books, films, etc. With so less time spent at home, tv is becoming redundant.

3 1 Reply
Rajnish Manga 02 January 2019

Thanks for being on this page with extremely thoughtful and analytical comments about the role of television. Since It is an old poem, the contents may not be fully relevant in present circumstances.

0 0 Reply
Me Poet Yeps Poet 06 December 2018

long Hindi poem u could also translate parts into ENGLISH PLEASE All will enjoy TV OF PAST AGES

2 1 Reply
Rajnish Manga 06 December 2018

Dear Poet Friend, This is the Hindi translation of the English poem TELEVISION by ROALD DAHL. The link of original poem is given below the Hindi poem printed above.

0 0 Reply
Mihaela Pirjol 15 November 2018

A poem worth of being translated! Through television, we are only receivers with no thoughts of our own.

1 1 Reply
M Asim Nehal 30 October 2018

I suggest limited use is always better, we cannot keep childrens away from it nor one should do that but fix a time and let them watch. Cartoon TV is killing their creativity so does many channels. A profound poen fantastically translated in hindi..Full Marks for this translation.100+

1 1 Reply
Dr Dillip K Swain 28 October 2018

A wonderful piece of translation! In fact, we notice both merits and pitfalls of TV. I absolutely agree with you that it affects the studies of children...beautifully written....10

1 1 Reply
Rajnish Manga 28 October 2018

Getting your feedback on poems is always a privilege. Thanks for sharing your views on the subject.

0 0 Reply

Dreams