I take my wine jug out among the flowers
to drink alone, without friends.
I raise my cup to entice the moon.
That, and my shadow, makes us three.
But the moon doesn't drink,
and my shadow silently follows.
I will travel with moon and shadow,
happy to the end of spring.
When I sing, the moon dances.
When I dance, my shadow dances, too.
We share life's joys when sober.
Drunk, each goes a separate way.
Constant friends, although we wander,
we'll meet again in the Milky Way.
Li T'ai-po
tr. Hamil
...
Here in a quiet and dusty room they lie,
Faded as crumbled stone or shifting sand,
Forlorn as ashes, shrivelled, scentless, dry -
Meadows and gardens running through my hand.
In this brown husk a dale of hawthorn dreams;
A cedar in this narrow cell is thrust
That will drink deeply of a century's streams;
These lilies shall make summer on my dust.
...
In the ages of dark in which will cripple us,
None can cheer us other than Saint Nicholas.
When our society is connected by a mere isthmus,
The only thing bringing us all together is Christmas
Shimmering snow, a magical night,
Where stars twinkle with pure delight,
Comes a season of love, warm and bright,
With carols of joy, filling the night.
...
The earth that made the rose,
She also is thy mother, and not I.
The flame wherewith thy maiden spirit glows
Was lighted at no hearth that I sit by.
I am as far below as heaven above thee.
Were I thine angel, more I could not love thee.
Bid me defend thee!
Thy danger over-human strength shall lend me,
A hand of iron and a heart of steel,
To strike, to wound, to slay, and not to feel.
But if you chide me,
I am a weak, defenceless child beside thee.
...
To clasp you now and feel your head close-pressed,
Scented and warm against my beating breast;
To whisper soft and quivering your name,
And drink the passion burning in your frame;
To lie at full length, taut, with cheek to cheek,
And tease your mouth with kisses till you speak
Love words, mad words, dream words, sweet senseless words,
...
In a world where art is love
You have painted your way into my heart
With every stroke of the brush
I fall more and more for you
The painting trusts the artist
More than the artist trusts their self
You can make as many mistakes, but you can always touch them up
No painting isn't able to be fixed you can always redo it
But until you redo me I will be your humble canvas for your creativity
...
"Sleep, weary ones, while ye may --
Sleep, oh, sleep!"
Eugene Field.
Thro' May time blossoms, with whisper low,
The soft wind sang to the dead below:
"Think not with regret on the Springtime's song
And the task ye left while your hands were strong.
The song would have ceased when the Spring was past,
And the task that was joyous be weary at last."
To the winter sky when the nights were long
The tree-tops tossed with a ceaseless song:
"Do ye think with regret on the sunny days
And the path ye left, with its untrod ways?
The sun might sink in a storm cloud's frown
And the path grow rough when the night came down."
In the grey twilight of the autumn eves,
It sighed as it sang through the dying leaves:
"Ye think with regret that the world was bright,
That your path was short and your task was light;
The path, though short, was perhaps the best
And the toil was sweet, that it led to rest."
...
it lay in my palm soft and trembled
as a new bird and i thought about
authority and how it always insisted
on itself, how it was master
of the man, how it measured him, never
was ignored or denied, and how it promised
there would be sweetness if it was obeyed
just like the saints do, like the angels
and i opened the window and held out my
uncupped hand; i swear to god
...
Have you ever been in love with something so evil
To cherish it was like a prayer to the devil
But you cannot escape its sweet embrace
Paying no mind how fleeting its touch felt
Leaving you in a pool of regret and pain
Another day to reap the fruits of this illness called love
Have you ever craved something so impure
To want it like, the dry earth wants a taste of rain
To be ready to give up a piece of your soul for minutes of pleasure
...
If you die before me
I would jump down into your grave
and hug you so innocently
that angels will become jealous.
...
Indoors by technology, outdoors by speedy transport
I travel the world
Today in Japan, tomorrow in Rome,
Next day by an ancient civilization or in Hawaii or Coast Ivory,
...
The low lands call
I am tempted to answer
They are offering me a free dwelling
Without having to conquer
...
The Peace Warrior Of Mzansi, among heroes - a colossus!
Sun Of The Nation; a rare gift of Providence.
Once, entangled in the web of racist succubus;
Unruffled he declares before High Justice:
...
(This is a composition in Pilipino Language the first one I did, the only one, and hope some of the Filipinos will get this funny poem in this site. The poem is updated with English translation)
Noong taong otsenta dekada
...
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
...
you put this pen
in my hand and you
take the pen from you put this pen
...
On this dry prepared path walk heavy feet.
This is not "dinner music." This is a power structure.
...
"Come, pretty birds, present your lays,
And learn to chaunt a goddess praise;
Ye wood-nymphs, let your voices be
Employ'd to serve her deity:
...
If you had the choice of two women to wed,
(Though of course the idea is quite absurd)
And the first from her heels to her dainty head
Was charming in every sense of the word:
...
A little while, a little while,
The weary task is put away,
And I can sing and I can smile,
Alike, while I have holiday.
...