Indira Renganathan

A Microcosm's Prayer(Slokha)-49 - Poem by Indira Renganathan

Sloka, is the most common Sanskrit meter and is a descendant of the older Vedic gayatri
The sloka, meaning 'song', although metric, is not considered poetic.
It functions more as the equivalent to Western prose with lines and meter and
is often used in narratives or epics.

The defining features of the sloka are:
stanzaic, written in any number of couplets made up of 2 hemistiches.
The hemistiches can be broken into 4 lines or padas creating quatrains,4 lines or padas
syllabic, either 2 lines of 16 syllables each or 4 hemistiches of 8 syllables each.
metric, alternate hemistiches of trochaic and iambic patterns.

The following verses are my own work based on the great slokha 'Lalitha Sahasranamam'
where the meaningful thousand names of Adi Para Sakthi(primordial cosmic Energy)
are narrated.These verses are not lireral or exact translation of the slokha.But I refered to
the translation of the great slokha by Mr.P. R. Ramachander

(Please read the previous parts of this series before reading this)

145 Thee who's beyond all three gunas
By name sathva, rajas, thamas
So is thee called Guna theetha
Thee who in real truth transcends all

All so far found and felt, who is
Beyond everything is so called
Sarvatheetha.The Peace and Bliss
Thee who is peaceful and blissful

Is so known as Samathmika
Thee who's graciously charming
Like the Bandhooka flowers, so's
Bhandhooka kusuma prakhya

Thee who's a youthful girl always
Is so aptly known as Bala
Who likes to sport in many ways
So's called Leela Vinodhini

Who's never parted from Shiva
Who is always auspicious
Hence who bestows all auspice, so's

Thee who gives with peace is so called
Sukha kari.Who's bedecked with
Beautiful attire and jewels
Thee is so called Suveshadya

Namaste Mother namaste
Divine Mother, unto thy feet
This tiny droplet surrenders
Rise my size within me, I watch

146Thine supreme divine aroma
That bewitches Shiva so glued
That Shiva never leaves thee, thee's
So called Suvasini.Thee who's

Elated by the worship of
Suvanis like thee is so called
Suvasinyarchana preetha
Who's completely radiant, so's

AAshobhana.Who has pristine
Sacred mind, thee is so known as
Shuddha manasa.Seated thee
In Bindu, the central spot of

Srichakra is much pleased by the
Offerings of different sects
So's thee greatly known by the name
Bindhu tharpana santhushta

Thee who's first born-prime Power, so's
Poorvaja.Who's the Doer of
Srushti, sthiti and karana,
The Doer of jagrath, swapna

And sushupti, who's the deity
Of the three cities thee who's so
Tripurambika.Such much great
Our Mother, to thee namaste

Namaste Mother namaste
Divine Mother, unto thy feet
This tiny droplet surrenders
Rise my size within me, I watch

147 Who's worshipped with ten hand gestures
By name Dasamudra, thee's so
Dasa mudhra samaradhya
In whose control Tripurasree

Of Tripura is, so's thee called
Thrpura sree vasankari
Who's the form of gnana mudra
Thee is so called Gnana mudhra

Through path of conscious knowing
With the lamp of knowledge in heart
Thee who can be attained with ease
So is thee called Gnana gamya

Ho ho, divine our sweet Mother
Thou art beautiful the bestest
Thou art our brave queen the bestest
Thou art our Wisdom the bestest

Thou art our Strength sole the bestest
The Support for mind the bestest
The Support for life the bestest
Thou art all Force the mightiest

So to thee Mother, namaste
The Power of all, namaste
The causer of all, namaste
Creatrix of all, namaste

Namaste Mother namaste
Divine Mother, unto thy feet
This tiny droplet surrenders
Rise my size within me, I watch

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Note: Translation by Mr.P.R Ramachandar

961 * Guna theetha - She who is beyond properties
* 962 * Sarvatheetha - She who is beyond everything
* 963 * Samathmika - She who is peace
* 964 * Bhandhooka kusuma prakhya - She who has the glitter of bhandhooka flowers
* 965 * Bala - She who is a young maiden
* 966 * Leela Vinodhini - She who loves to play
* 967 * Sumangali - She who gives all good things
* 968 * Sukha kari - She who gives pleasure
* 969 * Suveshadya - She who is well made up
* 970 * Suvasini - She who is sweet scented(married woman)
* 971 * Suvasinyarchana preetha - She who likes the worship of married woman
* 972 * AAshobhana - She who has full glitter
* 973 * Shuddha manasa - She who has a clean mind
* 974 * Bindhu tharpana santhushta - She who is happy with the offering in the dot of Ananda maya chakra
* 975 * Poorvaja - She who preceded every one

* 976 * Tripurambika - She who is the goddess of three cities
* 977 * Dasa mudhra samaradhya - She who is worshipped by ten mudras(postures of the hand)
* 978 * Thrpura sree vasankari - She who keeps the goddess Tripura sree
* 979 * Gnana mudhra - She who shows the symbol of knowledge
* 980 * Gnana gamya - She who can be attained by knowledge

Topic(s) of this poem: prayer

Comments about A Microcosm's Prayer(Slokha)-49 by Indira Renganathan

  • Dr Dillip K Swain (2/13/2018 11:42:00 AM)

    A great translation! A lot of things told through this wonderful piece of transportation in simplified way. Moreover, notes at the bottom act as a great tool to dive deep... very useful one... great job! Thanks dear madam for sharing! Pray bless you always..! (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

Poem Submitted: Tuesday, February 13, 2018

Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]