Masud Khan

Rookie (29th May 1959 / Bangladesh)

Rain-2 - Poem by Masud Khan

Its raining
Over distant lands
Over Brahma’s world,
Over Rangpur and Bogra’s vast expanse
In alluvial plains,
The rain veils Burma’s evening fields
And keeps streaming down.

And below these lightning flashes,
At the rain-formed night’s third quarter
Radiant races
Spring up at home or abroad
Like hyperactive frogs leaping
Into the unknown.

Provoked by thunder and lightning’s violent outbursts
Allured by their promises,
In the thick veil
And swirling stream,
In the darkness of the wet wind,
In the eastern expanse,
Underneath the sky
In vast and empty fields
Under the vast spread-out arum fields of the east.
Incredibly, unformed new nations emerge
Innumerable unsteady chaotic nations,
Restless, perturbed, incapable of standing up,
Lending themselves to grotesque maps,
Forming unstable, quivering, permeable boundaries
Governed by ill-defined laws and impotent ombudsmen
And armies marching past unimpressively,
They spring for no good reason
And seem destined to be doomed.

The night draws to a close. The rain too appears spent.
When day’s first light breaks out,
Those nations that would thrive and grow
And glow with innumerable rituals and fast-spreading religions
Feel their bodies disintegrating
And disappearing
Under the vast spread-out arum fields of the east.
------
Rangpur, Bogra: Names of two district-towns of northern part of Bangladesh.

Translated by Fakrul Alam, Writer, Translator. Professor of English, University of Dhaka.


Comments about Rain-2 by Masud Khan

  • Sarwar Chowdhury (6/21/2008 3:09:00 PM)


    thnx to translator too (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Sarwar Chowdhury (6/21/2008 3:07:00 PM)


    It is Nice composition Masud vai! ! (Report) Reply

Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, July 22, 2006

Poem Edited: Wednesday, August 18, 2010


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  9. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
[Report Error]